Чему тут соболезновать-то, не пойму?

[sov0k]

Погреть своё мелкобуржуазное пивное пузо на солнечном пляжу и сразу же умереть, чтобы не возвращаться в пасмурный Питер...

Вот голландцы на том боенге, например, не долетели до курорта - пичалька. А тут ну мечта же!


А тыракт, не тыракт - ХЗ. Какой-нить египетский пролетарий на аэродроме гайку открутил по заданию ИГИЛа - такая версия лично меня устроит.

Comments

[gorfortur.livejournal.com]

Когда осваивать? С работы приходишь и ласты протягиваешь. А последнее время для прокорма семьи и вообще без выходных пашу. Тут уже остро вопрос стоит новую профессию осваивать для повышения конкурентноспособности на рынке рабочей силы, а вы "английский осваивать"...

Вот перевели бы для людей книжонку лучше.

[sov0k.livejournal.com]

Во-первых, я тоже какбэ не на доходы от имения хлеб насущный покупаю, а во-вторых и в-главных, не вижу смысла переводить что-либо на русский язык.

[gorfortur.livejournal.com]

" Во-первых, я тоже какбэ не на доходы от имения хлеб насущный покупаю,"

Господа из самолета тож не на доходы от имений в гегипед летали, а походу на ренту от квалификации.

А я вот никуда не летал и не полечу походу.
Так шта способности и возможности у всех разные.

А по поводу смысла перевода:
Интересно переводчики Капитала видели смысл в его переводе или тупо на поржать переводили?

А так у тебя крайняя степень индивидуализма. Получил образование за счет общества, а результатами делиться не хочешь. Присваиваешь общественный доход в духовной сфере, сцуко...))

[sov0k.livejournal.com]

Это чо, предъява такая нелепая штоле? Понимание английского, на минуточку, к образованию имеет мимнимум отношения, но как навык прокачивается постепенно самостоятельно путём и чтения книжек в т. ч. Тем более сейчас - в эпоху таких производительных сил как гугол-транслэйт и прочие электронные словари.


> переводчики Капитала видели смысл в его переводе

Хуёво перевели, кстати. Это же надо было умудриться "Wert" перевести как "стоимость"!!!

Но тогда в этом ещё был какой-то смысл, а сейчас нет. Наоборот, каждый переведённый с английского материал - это очко в пользу буржуев и мелкобуржуев.