У немцев противоположная проблема . Какое-то знаменитое исследование есть, называется Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Типа того - дательный убивает родительный падеж.
Немецкие грамар-наци соответственно наоборот бьются за спасение патриотического генетива, который повсеместно вытесняется новодельным дативом.
И кстати там так же в канцелярите чаще используется генетив, а в разговорной речи -датив.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori and
no subject
Date: 2014-02-19 05:13 (UTC)Немецкие грамар-наци соответственно наоборот бьются за спасение патриотического генетива, который повсеместно вытесняется новодельным дативом.
И кстати там так же в канцелярите чаще используется генетив, а в разговорной речи -датив.