Переходим на т.28 (год издания совпадает 1986) ищем стр. 80 есть 78- я оттуда по всей видимости начинаются страницы в которые входит 80-я переходим по ссылке [The Origin and Essence of Money] 78
Пускаем поиск слова services начиная с оглавления The Origin and Essence of Money
Находим следующее
Money does not create these antitheses and contradictions; it is, rather, the development of these contradictions and antitheses which creates the seemingly transcendental power of money. (To be further developed, the influence of the transformation of all relations into money relations: taxes in kind into money taxes, rent in kind into money rent, military service into mercenary troops, all personal services in general into money services, of patriarchal, slave, serf and guild labour into pure wage labour.)
Но и кривого машинного перевода мне достаточно, что речь тут о чём то другом , не имеющем никакого отношения к тому, что commodities comprise goods and services.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori and
no subject
Date: 2014-01-06 01:22 (UTC)Нашёл я место, на которое ссылается .
Собственно https://www.marxists.org/archive/marx/works/cw/
Переходим на т.28 (год издания совпадает 1986)
ищем стр. 80 есть 78- я оттуда по всей видимости начинаются страницы в которые входит 80-я
переходим по ссылке [The Origin and Essence of Money] 78
Пускаем поиск слова services начиная с оглавления The Origin and Essence of Money
Находим следующее
Money does not create these antitheses and contradictions; it is, rather, the development of these contradictions and antitheses which creates the seemingly transcendental power of money. (To be further developed, the influence of the transformation of all relations into money relations: taxes in kind into money taxes, rent in kind into money rent, military service into mercenary troops, all personal services in general into money services, of patriarchal, slave, serf and guild labour into pure wage labour.)
Русского соответствия этого места не нашёл. видимо оно должно быть где-то здесь http://www.kpu.ua/wp-content/uploads/2011/12/t13.pdf Но где именно у меня найти не получилось. На всякий случай псс http://www.kpu.ua/marx_engels_pss/ - том 13
Но и кривого машинного перевода мне достаточно, что речь тут о чём то другом , не имеющем никакого отношения к тому, что commodities comprise goods and services.
Видимо викепидисты чего-то напутали.