Только если "взять за основу" некий готовый живой язык и "открутить-прикрутить".
Нет; никаких живых языков в основе. Они все несут в себе невытравимый отпечаток патриархальной формации. Только с нуля — когда развитие лингвистики позволит сделать не менее жизнеспособный конструкт, чем естественные.
В чём тут качественное различие со сталинским "слиянием"?
Креолизация происходит в очень специфической ситуации: когда большое количество людей, не имеющих общего языка, принудительно отрывается от своих коллективов и объединяется в трудовом процессе [на рабовладельческой плантации]. Если есть хоть малейшая возможность, языки стремятся избежать креолизации — люди стремятся сохранить свой язык и предпочитают выучить ещё один, чем освоить «недоязык». А то, с помощью чего общались на плантациях, это в первом поколении был несомненно «недоязык».
Вот это я и имел в виду под «совершенно чудовищной катастрофой», что-нибудь наподобие — мировая война, расчленение и декоренизация наций, вынужденные перемещения масс народа. Вынужденность и хаотичность этого процесса — обязательные условия, иначе «слияние» не работает, нет в истории таких примеров.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori and
no subject
Date: 2014-02-09 16:21 (UTC)Нет; никаких живых языков в основе. Они все несут в себе невытравимый отпечаток патриархальной формации. Только с нуля — когда развитие лингвистики позволит сделать не менее жизнеспособный конструкт, чем естественные.
Креолизация происходит в очень специфической ситуации: когда большое количество людей, не имеющих общего языка, принудительно отрывается от своих коллективов и объединяется в трудовом процессе [на рабовладельческой плантации]. Если есть хоть малейшая возможность, языки стремятся избежать креолизации — люди стремятся сохранить свой язык и предпочитают выучить ещё один, чем освоить «недоязык». А то, с помощью чего общались на плантациях, это в первом поколении был несомненно «недоязык».
Вот это я и имел в виду под «совершенно чудовищной катастрофой», что-нибудь наподобие — мировая война, расчленение и декоренизация наций, вынужденные перемещения масс народа. Вынужденность и хаотичность этого процесса — обязательные условия, иначе «слияние» не работает, нет в истории таких примеров.