Рискованное земледелие, проблемное языкознание.. Сто лет стали обратно переводить Soviets как Советы, в то время как это явно значило "советские": Soviets, как и Americans, - людишки. Хотя, м.б. и имело место отождествление народа с политическими органами.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori and
no subject
Date: 2012-11-05 06:05 (UTC)Сто лет стали обратно переводить Soviets как Советы, в то время как это явно значило "советские": Soviets, как и Americans, - людишки. Хотя, м.б. и имело место отождествление народа с политическими органами.